Matius 1:23

1:23 “Look! The virgin will conceive and bear a son, and they will call him ¹  Emmanuel,” ²  which means ³  “God with us.” ⁴ 

Matius 11:27

11:27 All things have been handed over to me by my Father. ⁵  No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son decides ⁶  to reveal him.

Matius 26:63

26:63 But Jesus was silent. The ⁷  high priest said to him, “I charge you under oath by the living God, tell us if you are the Christ, ⁸  the Son of God.”

[1:23]  ¹ tn Grk “they will call his name.”

[1:23]  ² sn A quotation from Isa 7:14.

[1:23]  ³ tn Grk “is translated.”

[1:23]  ⁴ sn An allusion to Isa 8:8, 10 (LXX).

[11:27]  ⁵ sn This verse has been noted for its conceptual similarity to teaching in John’s Gospel (10:15; 17:2). The authority of the Son and the Father are totally intertwined.

[11:27]  ⁶ tn Or “wishes”; or “intends”; or “plans” (cf. BDAG 182 s.v. βούλομαι 2.b). Here it is the Son who has sovereignty.

[26:63]  ⁷ tn Here καί (kai) has not been translated.

[26:63]  ⁸ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[26:63]  sn See the note on Christ in 1:16.